论语言科学与语言技术

（南京师范大学）提要：本文阐释了依据当代科技进步和人类社会发展所提出的语言科技新思维。“语言科学”主要指基础性的描写语言学和理论语言学；“语言技术”主要指应用性的计算语言学。语言技术可划分为文本处理技术和系统模拟技术。虽然计算语言学的关键任务是“教计算机学说话”，但研究语言的可计算性和利用计算机工具研究语言这两者本质上是相通的，只是前者探索的是适合于“人－机对话”的语言能力，而后者讨论的是适合于“人－人对话”的语言规则。语言学家只有了解了语言系统的计算机模式化要求，才有可能将研究目标对准语言工程。人类语言的本质共性是语义性。依据语义语法学理论，建构计算机所需要的元语言系统（语言基因图谱分析工程）和语义结构网络（语言能力移植工程），才能穿过智能机研制中的瓶颈。当代信息科技的发展趋势表明，语言研究对象的语义性和语言研究过程及其成果的技术化将成为21世纪的语言学精神。关键词：语言科技语言系统模拟...